I have finally discovered the conflict in the Family Trees module and made the appropriate changes - so the family trees are now available again. I am also picking the development of the module again and hope to have some new improvements available soon.
Thanks for all your patience!
